True Growth

We are commanded not to plant any type of tree including one that is used for idol worship near the altar upon which we sacrifice our offerings. Why would such an innocuous act of planting a tree near the altar be prohibited? Also, how would one come to plant, of all things, a tree used for idol worship amidst the area that we utilize to serve Hashem?